Jag skrev om Simone de Beauvoirs debutroman ”Den inbjudna” för HD. När min anmälan kom i helgen hade några andra recensioner av boken redan publicerats. Av princip undviker jag alltid att läsa andras texter tills jag själv skrivit klart men nu har jag läst alla som stått att finna och sannerligen var det hög kvalitet på flera av dem.
Dock inte Sara Danius rapport i DN. Man förväntar sig mycket när en professor – visserligen inte i litteratur, men ändå – skriver om de Beauvoir i Sveriges största tidning. Hon verkar inte ha någon aning om romanens tillkomst eller de Beauvoirs filosofi. Det är okunnigt, ytligt och tråkigt – varför det blev så?
Hanna Nordenhök skrev för Aftonbladet, Nordenhöks kritik är psykologiskt insatt, allmänt skitbra med en rapphet i stil och tanke. Men jag värjer mig mot attityder som ”Mot de båda makarnas klaustrofobiska förhållande och omedvetna maktspel ter sig Xavière med sitt blonda kaos och sin livsvägran som en frisk fläkt.” Visst, skildrat i litteratur är Xavière en underhållande och spännande karaktär men i verkligheten är psykopater tråkiga.
Har jag fel? Jag har svårt för när kvinnor hyllar onda drag eller illvilliga handlingar av andra kvinnor utifrån att de utför någon feministisk gärning enbart genom att vara elaka. Nu menar för all del inte Nordenhök så, allt hon säger är att bokens Xavière är en frisk fläkt.
Alltså vedergällning kan ske ur ett feministiskt perspektiv, Lisbeth Salanders gärningar för upprättelse är väl ett exempel? Jag menar att när kvinnor opåkallat sårar andra så betraktas det ibland det som feministiskt för att kvinnan inte hemfallit åt en norm om omvårdnad, och det är fånigt.
Bla, bla, bla…
Vendela Fredricson i Kristianstadsbladet.
Lena Sohl i Uppsala Nya Tidning.
Marianne Ahrne i Svenska Dagbladet, välskrivet, insatt, personligt och bra att hon påpekar problem med översättningen.
Johan Hilton kallade Nina Lekander för La Lekander på Twitter. Hon kvalificerar sig som en ”La” i den bästa av meningar. La Lekander skrev för Expressen och det är flyhänt och smart.